El 31 de marzo de 1561 el barcense Juan Maldonado fundó, en el poblado de Las Auyamas, la Villa de San Cristóbal, hoy en Venezuela. El mismo día, pero de 1694, el líder sufí Sheik Yusuf llegaba a El Cabo, deportado por la Compañía Holandesa de la India Oriental que le castigaba así por su resistencia al dominio colonial de Java. Juan y Yusuf se movieron, aunque por causas dispares. Siglos después, también probarían las mieles y las hieles del desplazamiento quienes, confinados tras el Telón de Acero por el Pacto de Varsovia, vieron su disolución militar hace hoy 30 años.